Il pesante è la radice del leggero

Il pesante è la radice del leggero,
La quiete è signora dell'agitazione.
Per questo il saggio,viaggiando tutto il giorno,non si allontana mai dal carro con i bagagli.
Malgrado vi siano magnifici panorami,
dimora tranquillamente in suprema naturalezza.
Come può allora il signore di mille carri considerare se stesso
più leggero del mondo?
Se si comporta con leggerezza, perde le sue radici,
se si agita , perde la sua signoria.
                                                     lao tzu